-
1 столкнуться с проблемой
1) General subject: face a problem, have a headache over (в области), encounter a problem2) Economy: meet with a problem, run into a problem3) Diplomatic term: come up against a problem4) Quality control: face challengeУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с проблемой
-
2 встречаться с проблемой
1) Economy: encounter a problem, find a problem2) Makarov: find а problemУниверсальный русско-английский словарь > встречаться с проблемой
-
3 сталкиваться с проблемой
1) General subject: encounter a problem2) Mathematics: we are faced with the problem of finding of a structure of (...)3) Makarov: face a problem, face challenge, face the challengeУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с проблемой
-
4 столкнуться с трудностями
1) General subject: be faced with difficulties, be faced with problems, be up against difficulties, get into difficulties, run against difficulties, to be brought up against difficulties, to be confronted by difficulties, to be up against difficulties, be confronted with difficulties, run into difficulties, face hurdles, encounter a problem, encounter difficulties, come to a head2) Diplomatic term: meet with difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с трудностями
-
5 задача о столкновениях
encounter problem матем.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > задача о столкновениях
-
6 наличие столкновения
Русско-английский военно-политический словарь > наличие столкновения
-
7 сталкиваться
1) General subject: beset (Chemotherapy is beset with the problem of resistance), bob, cannon, clash (особ. об оружии), face (с необходимостью), fall in, hurtle, impact, impinge, interfere, jar, knock together, reckon, run against, run down, run into, smash, telescope, to be exposed (to), collide, come across, encounter2) Naval: run foul3) Poetical language: shock5) Bookish: (обыкн. against, together) hurtle6) Rare: intershock7) Construction: impinge on9) Law: conflict10) Automobile industry: dash against11) Diplomatic term: clash ( with) (об интересах)12) Physics: encounter (о частицах)13) Patents: interfere (о правах на патент)14) Business: confront15) Drilling: hit16) Makarov: be exposed, impinge (о частицах), jostle, smash (об автомобиле и т.п.), smash up, smash up (об автомобиле и т.п.), tilt, fall foul of, deal with (с чем-л.)17) Yachting: barge -
8 задача о столкновениях
<math.> encounter problemРусско-английский технический словарь > задача о столкновениях
-
9 сталкиваться с
•I have often come up against the problem of trying to explain that...
•Here again one is up against the thermal problems of laser experiments.
II•When the atoms encounter the walls of the cell they exchange energy with the walls.
•When this electron strikes (or collides with, or impinges on) an atom,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с
-
10 задача о столкновениях
Mathematics: encounter problemУниверсальный русско-английский словарь > задача о столкновениях
-
11 сталкиваться
(= столкнуться) collide (with), run into, run against, clash, encounter• Итак, мы столкнулись с проблемой... - So we are faced with the problem of...• Мы сталкиваемся с проблемой... - We are confronted by the task of... -
12 трудность
ж.difficulty; problem; trouble
См. также в других словарях:
encounter — Ⅰ. encounter UK US /ɪnˈkaʊntər/ verb [T] ► to experience a situation, especially something that is unexpected or unpleasant: »We encountered a problem with the fuel pump during safety tests. »This is the first time I have encountered racism at… … Financial and business terms
encounter */*/ — I UK [ɪnˈkaʊntə(r)] / US [ɪnˈkaʊntər] noun [countable] Word forms encounter : singular encounter plural encounters 1) a meeting, especially one that was not planned I had not seen her since our brief encounter two years before. a close encounter … English dictionary
encounter — en|coun|ter1 [ ın kauntər ] noun count ** 1. ) a meeting, especially one that was not planned: I had not seen her since our brief encounter two years before. a close encounter: We had a frighteningly close encounter with a black bear. a ) an… … Usage of the words and phrases in modern English
encounter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief ▪ I did not see him again, except for a brief encounter on a train. ▪ first, initial ▪ last, previous … Collocations dictionary
problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant … Collocations dictionary
encounter — [ɪnˈkaʊntə] noun [C] I 1) a meeting, especially one that was not planned 2) an experience or DISCOVERY of a particular kind my earliest encounter with the theatre[/ex] II verb [T] encounter [ɪnˈkaʊntə] 1) to experience or deal with something,… … Dictionary for writing and speaking English
problem */*/*/ — UK [ˈprɒbləm] / US [ˈprɑbləm] noun [countable] Word forms problem : singular problem plural problems Metaphor: Problems and troubles are like illnesses. When things get better, people think of the problems as being cured. She thinks we live in a… … English dictionary
Problem Child 2 — Infobox Film name = Problem Child 2 caption = VHS cover director = Brian Levant producer = Robert Simonds writer = Scott Alexander Larry Karaszewski starring = John Ritter Michael Oliver Jack Warden Laraine Newman Amy Yasbeck Ivyann Schwan music … Wikipedia
encounter — 1. verb 1) I encountered a teacher I used to know Syn: meet, meet by chance, run into, come across/upon, stumble across/on/upon, chance on/upon, happen on/upon; informal bump into 2) we encountered a slight problem Syn: experience, hit … Thesaurus of popular words
encounter — 1. verb 1) we encountered a slight problem Syn: experience, run into, meet, come up against, face, be faced with, confront, suffer 2) I encountered a girl I used to know Syn: meet, run into … Synonyms and antonyms dictionary
Brief Encounter — Infobox Film name = Brief Encounter writer = Noel Coward Anthony Havelock Allan David Lean Ronald Neame starring = Celia Johnson Trevor Howard Stanley Holloway Joyce Carey Cyril Raymond Everley Gregg director = David Lean producer = Noel Coward… … Wikipedia